CO129-158 - Sir Kennedy - 1872 [6-8] — Page 14

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

3

12

legales

necesarios,

que pido hoy

España por Telegraf, Gobernador haga lo que

honor

el Sor

Bu

e su conciencia le distin

crar el daño

para reparar

he

sado

A.

dando credito

que

mi buen nombre

α.

noticias que

carecen de fundamento -

Quedo de V. Ay S S . H. B. S. m.

(Firmado) Leon Crecar-

Translation.-

Hong Kong, 6th April, 1872...

The Honorable

Sir

Colonial Secretary,

I have to beg

that you will be good enough to inform His Excellency the Governor that

I have just heard that at Government House it has been reported that my wife is not

my legitimate Wife and

that the same rumour

has been freely circulated in the society of

this Colony.

Edit History

2026-05-20 17:45:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
3 12 legales necesarios, que pido hoy España por Telegraf, Gobernador haga lo que honor el Sor Bu e su conciencia le distin crar el daño para reparar he sado A. dando credito que mi buen nombre α. noticias que carecen de fundamento - Quedo de V. Ay S S . H. B. S. m. (Firmado) Leon Crecar- Translation.- Hong Kong, 6th April, 1872... The Honorable Sir Colonial Secretary, I have to beg that you will be good enough to inform His Excellency the Governor that I have just heard that at Government House it has been reported that my wife is not my legitimate Wife and that the same rumour has been freely circulated in the society of this Colony.
Baseline (Original)
3 12 legales necesarios, que pido hoy España por Telegraf, Gobernador haga lo que honor el Sor Bu e su conciencia le distin crar el daño paras reparar he sado A. dando credito que mi buen nombre α. noticias que carecen de fundamento - Zuedo de V. Ay S S . H. B. S. m. (Firmado) Leon Crecar- Свород ranslation.- Hong Hong, 6th April, 1872... The Honorable Siv beail to Smick, Colonial Searching.. I have to bey tha kerfore will be good enough to inform His Excellency it he Governor that I have just heard that at Govenorment House it has been uported that mus bheen is not my legitimate Wife and theat the same rum owe has been freely circulated in the society of this Colony. Colony-
2026-05-20 17:45:15 · Baseline
View content

3

12

legales

necesarios,

que pido hoy

España por Telegraf, Gobernador haga lo que

honor

el Sor

Bu

e su conciencia le distin

crar el daño

paras reparar

he

sado

A.

dando credito

que

mi buen nombre

α.

noticias que

carecen de fundamento -

Zuedo de V. Ay S S . H. B. S. m.

(Firmado) Leon Crecar-

Свород

ranslation.-

Hong Hong, 6th April, 1872...

The Honorable

Siv

beail to Smick,

Colonial Searching..

I have to bey

tha kerfore

will be good enough to inform His Excellency it he Governor that

I have just heard that at Govenorment House it has been uported that mus bheen is

not

my legitimate Wife and

theat the

same rum owe

has

been freely circulated in the society of

this Colony.

Colony-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.